Smart storage-upgrade ideas that boost bedroom property value for homeowners